קונצרט “מפגש עולמות” של חזנות ואופרה, שבמרכזו המקהלה העירונית “שירת מודיעין”, המציינת בימים אלו עשור לפעילותה, כלל יצירות מוכרות מאופרות ידועות כגון, “נבוקו” ו”פוניקולי פוניקולה” המוּכָּרות ושירים ומזמורית מהתרבות היהודית כגון “שמעה ותשמח ציון” וכן תפילה לשלום המדינה המרגשות.
למעלה מ-600 הצופים בהם ראש העיר הראשון של מודיעין, משה שכטר; רבני העיר הרב אליהו אלחרר והרב יעקב צ’יקוטאי; סגן ראש העיר ומ”מ מיכאל חרל”פ, חברת המועצה והאם הטרייה, ויויאן אלבוים, חבר הכנסת לשעבר, ניסן סלומינסקי, ראשי האגף לתרבות תורנית במשרד החינוך – העומד בראשו שמריהו הרמן, והרב ד”ר אליהו אביעד, מפקח מחוז ירושלים ורבים משוחרי התרבות המוסיקלית מעיר ומחוצה לה. שהגיעו להופעה האזינו ליצירותיהם של ורדי, ביזה ופוצ’יני לצד רוזנבלט וקרליבך – כל זאת תחת שרביטו של המעבד והמנצח יענקל’ה רוטנר, שהופקד על ניהולו המוסיקלי של הקונצרט הייחודי.
יחד עם התזמורת סימפונט רעננה (עם הכנרית הראשית אלינא גורביץ’), סולן האופרה המצוין, יותם כהן, והחזנים המובילים יעקב מוצן (מיאמי) וצודיק גרינוולד (ישראל), הפיעו המקהלות המקומיות, בניהולו של רוטנר, מקהלת הגברים “שירת מודיעין”, החוגגת בימים אלה עשור, ו”פרחי מודיעין”, שכל אחת הציגה גם גלריה מרשימה של סולנים.
ההופעה נפתחה עם צלילי “טוראדור” מתוך “כרמן” של ביזה, כאשר סנונית ראשונה של מיזוג העולמות, יצאה לדרך כאשר חלק מהיצירה הוסב לשפה העברית עם מילות המזמור “ברכי נפשי” מתהילים. המקהלות המשיכו לביצוע מרגש של ברכת הנשים בהדלקת נרות שבת, “וזכיני לגדל בנים מאירים את העולם”, שזכה לעיבוד ייחודי- שילוב תפילה נוספת וילדים סולנים, ביצוע שזכה לתשואות ממושכות.
מכאן זכה הקהל שמילא את ההיכל לרצף עשיר ורב-גוני של מיטב יצירות החזנות לצד קטעים נפוליטניים ואופראיים, רובם מוכָּרים, המבוצעים על ידי הטנור יותם כהן, מסולני האופרה הישראלית, והחזנים מוצן וגרינוולד- טנורים עם יכולות גבוהה ומרשימה. הקולות התמזגו עם אלו של חמישים החזנים שמאחוריהם ושל נגני הסימפונט, ולא הותירו אף אוזן אדישה.
יותם כהן הרעיד את קירות האולם עם קטעים עוצמתיים כמו “נסוּן דוֹרמָה”, “בחזרה לסוריינטו” ו”סנטה לוצ’יה” והשתלב היטב גם בעיבודים המתורגמים של רוטנר. החזנים מצידם נתנו הופעה מרגשת של חזנות במיטבה, שכללה בין היתר את “שמעה ותשמח ציון”, “השיר שהלויים” ו”כי לקח טוב”, לצד קטעים ייחודיים שהיוו וריאציה בלעדית לקטעים נפוליטניים שזכו לעיבוד למילים מהמקורות: “אונה פורטיבה לגרימה” זכה לגיור למילים “קולי אל השם אקרא” (יצירה שעובדה לכבוד גלעד שליט), ואילו Time to say goodbye בוצע בשילוב איטלקית, אנגלית ועברית, למילות התפילה “מודים אנחנו לך”.
השידוך הבימתי הייחודי נולד ביוזמתו של אלון שמידט, מנהל תחום תרבות ואירועים בעיריית מודיעין, מכבים-רעות שיחד עם רכזת המחלקה לתרבות יהודית, רחלי לסרי, החליטו להרים מופע גדול שבמרכזו יעמדו שתי המקהלות העירוניות הייצוגיות. העיתוי של עשור לפעילות מקהלת הגברים, נמצא כהולם ביותר את המעמד.
“ראינו כאן קונצרט מדהים שטרם נראה כמותו בעיר, בייחוד כשהאמנים הם משלנו לאירוע היה ביקוש מדהים והיו תושבים נוספים שביקשו לקנות כרטיסים, אבל הכרטיסים אזלו מראש. אישה בקהל תושבת העיר ניגשה אלי וסיפרה לי שהיא לא שמעה חזנות כבר 70 שנה וזה החזיר אותה לבית אבא”, אמר מיכאל חרל”פ, מיוזמי הקונצרט, ואילו שמריהו הרמן, שיזם את סדרת “מפגש עולמות”, העיד כי היה זה “קונצרט עשיר שהוכיח שיש לנו במה להתגאות, באומנות מקורית ובמבצעים ומקהלות מקומיות ברמה בינלאומית”.
הקונצרט ננעל בהדרן עם תפילה לשלום המדינה, לאחריו אלתרו המקהלות איחול שנה טובה מוסיקלי, באקורד שכמו המשיך להתנגן ולהדהד מאליו.
את החוויה השלים מנחה הערב, איש התקשורת תושב העיר משה שטרן, בעצמו גם חבר המקהלה המקומית, שהנחה את הערב במקצועיות ובקיאות מרשימה ביצירות, והוליך את הקהל למסע המרתק בין העולמות המוסיקליים.